1
00:00:00,300 --> 00:00:01,540
Легкое цветочно-фруктовое молочко.

2
00:00:02,340 --> 00:00:03,940
Заставляет смеяться каждый день!

3
00:00:23,620 --> 00:00:26,780
(по мотивам одноименного романа.
Основатель дьяволизма)

4
00:00:26,780 --> 00:00:28,500
(Мо Сян Тун Сю,
автор «Литературы Цзиньцзян».)

5
00:00:55,140 --> 00:00:57,780
=Основатель дьяволизма Q=

6
00:00:58,380 --> 00:01:01,140
(Эпизод 02: Прогнать собаку)

7
00:01:12,920 --> 00:01:15,100
я не верю
Я еще встречу здесь Лань Чжаня.

8
00:01:16,780 --> 00:01:18,580
Теперь никто не запретит мне пить.

9
00:01:37,940 --> 00:01:38,860
Не гони меня!

10
00:01:39,300 --> 00:01:40,060
Не гони меня!

11
00:01:56,650 --> 00:02:00,150
Помогите... помогите... помогите!

12
00:02:12,440 --> 00:02:13,980
Никаких выходов ночью в Облачные Глубины.

13
00:02:14,420 --> 00:02:16,700
Лань Чжань не должен меня найти. В противном случае...

14
00:02:28,520 --> 00:02:29,720
Искры среди снега.

15
00:02:32,900 --> 00:02:34,800
(Что? Это собака Цзинь Цзысюаня.)

16
00:02:34,800 --> 00:02:36,010
(Черт возьми, Джин Пикок!)

17
00:02:36,010 --> 00:02:39,290
(О, да! Он доверил свою собаку
тому, кто живет внизу горы!)

18
00:02:39,290 --> 00:02:41,880
(Вы можете держать собаку. Разве вы не можете привязать ее на цепь?)

19
00:02:41,880 --> 00:02:43,950
(Это так же, как ты!
Кусает всех, кого видит!)

20
00:02:43,960 --> 00:02:44,820
(Тьфу, тьфу, тьфу...)

21
00:02:54,780 --> 00:02:56,320
Лань Чжань уже забрал собаку?

22
00:02:58,540 --> 00:03:00,300
Этот чудак меня не нашел.

23
00:03:00,820 --> 00:03:01,900
Мне так повезло.

24
00:03:06,960 --> 00:03:07,520
Садиться.

25
00:03:19,980 --> 00:03:20,540
Лань Чжань.

26
00:03:21,090 --> 00:03:21,610
Как дела?

27
00:03:22,700 --> 00:03:24,300
Ничего. Просто хотел позвонить тебе.

28
00:03:25,660 --> 00:03:26,880
Спасибо, Лань Чжань.

29
00:03:27,440 --> 00:03:27,940
Почему?

30
00:03:28,790 --> 00:03:31,660
Нет причин. Наверное, это потому, что...

31
00:03:32,140 --> 00:03:33,900
ты не наказал меня сегодня.

32
00:03:34,620 --> 00:03:35,220
Действительно?

33
00:03:39,620 --> 00:03:41,860
Где... где... где ты...

34
00:03:42,180 --> 00:03:42,660
Нет.

35
00:03:42,780 --> 00:03:44,310
Я не пил. Это не мое.

36
00:03:45,270 --> 00:03:46,820
Никакого питья в Облачных Глубинах.

37
00:03:48,020 --> 00:03:50,460
Скопируйте Правила еще три раза.

38
00:04:21,140 --> 00:04:22,340
♪Когда мы впервые встретились♪

39
00:04:22,740 --> 00:04:24,660
♪мы были молоды и глупы.♪

40
00:04:25,300 --> 00:04:26,460
♪В этом мире♪

41
00:04:26,820 --> 00:04:28,620
♪У меня с тобой были приключения.♪

42
00:04:29,460 --> 00:04:30,540
♪Этот момент♪

43
00:04:30,900 --> 00:04:32,500
♪был предначертан♪

44
00:04:32,540 --> 00:04:35,820
♪когда мы исцелимся.♪

45
00:04:37,700 --> 00:04:38,780
♪Так близко,♪

46
00:04:39,220 --> 00:04:41,300
♪Я бродил в твоих мыслях♪

47
00:04:41,820 --> 00:04:42,940
♪и путешествовал♪

48
00:04:43,260 --> 00:04:45,220
♪эти реки и горы.♪

49
00:04:45,940 --> 00:04:47,220
♪Говорить и смеяться,♪

50
00:04:47,540 --> 00:04:48,500
♪мы неторопливо♪

51
00:04:48,540 --> 00:04:50,540
♪и тихо уехал♪

52
00:04:50,580 --> 00:04:53,500
♪одиночество.♪

53
00:04:54,340 --> 00:04:56,060
♪Я останусь♪

54
00:04:56,100 --> 00:04:56,860
♪с мужчиной♪

55
00:04:56,900 --> 00:04:58,660
♪трепетая♪

56
00:04:58,900 --> 00:05:00,980
♪платье.♪

57
00:05:02,420 --> 00:05:04,100
♪Когда мы вместе♪

58
00:05:04,340 --> 00:05:04,980
♪счастье♪

59
00:05:05,020 --> 00:05:09,260
♪всегда с нами.♪

60
00:05:10,740 --> 00:05:12,460
♪Включаю мелодию♪

61
00:05:12,500 --> 00:05:14,380
♪и щелкать по струнам,♪

62
00:05:14,420 --> 00:05:17,700
♪У меня есть чувства к тебе.♪

63
00:05:19,020 --> 00:05:20,740
♪Приходи и слушай♪

64
00:05:20,900 --> 00:05:21,580
♪под музыку♪

65
00:05:21,620 --> 00:05:22,660
♪сопровождаемый♪

66
00:05:22,700 --> 00:05:26,500
♪по твоей фигуре.♪

67
00:05:27,380 --> 00:05:30,420
♪Я останусь с тобой.♪